Prevod od "queria causar" do Srpski

Prevodi:

da stvaram

Kako koristiti "queria causar" u rečenicama:

Não queria causar mal a você.
Ne bi vas ozledio. Znate li šta je ovo?
Eu queria causar uma boa impressão.
Želeo sam da ostavim dobar utisak.
Eu não queria causar mais dor.
Nisam hteo da vam uveæam probleme.
Eu não queria causar nenhuma dor, querida.
Ne bih želio da ti èinim bol, dušo.
Eu não queria causar mais dor Mas aconteceu.
Nisam hteo da stvorim još patnje ali tako je ispalo.
Estava doente como um cachorro... mas queria causar uma boa impressão.
Bila sam bolesna 'ko pas,.. ali željela sam ostaviti dobar dojam.
Eu não queria causar-lhe sofrimento, Clara.
Nisam želio da ti nanesem bol, Clara. Samo...
Eu não queria causar problemas; eu não queria que nada ruim acontecesse.
Nisam htela da bude problema, ali nisam mislila da bi se nešto loše moglo desiti.
Oh, me desculpe, não queria causar uma situação constrangedora.
Oh, izvinite, nisam hteo da stvorim cudan momenat.
Não queria causar preocupação e nem perturbá-lo.
Nisam zeleo da se procuje i da izbije nemir.
Não queria causar má impressão, mãe.
Nije htela da ostavi loš utisak.
Até que sua esposa não tivesse chegado... não queria causar uma situação constrangedora entre os três.
Èinilo se da dok vam žena nije stigla... Nisam htio da ispadne nezgodno u troje.
Eu ouvi sua mãe de manhã e não queria causar problemas. Então eu saí pela janela.
Èuo sam tvoju mamu ujutru, i nisam hteo da te uvalim u nevolju, pa sam izašao kroz prozor.
Não queria causar mais nenhuma dor.
Nisam hteo da uzrokujem još bola.
Você era todo bonitinho e fofo e eu queria causar uma boa impressão.
Мислим, био си сав сладак и нежан и само сам желела оставити добар утисак.
A garota que falou com você queria causar transtorno.
Djevojka s kojom si razgovarala mi je stvarala probleme.
Por estranho que pareça, acho que ela não queria causar problemas.
Ma kako èudno bilo, mislim da nije pokušala da mi zada muku.
Eu não queria causar nenhum dano aí embaixo.
Nisam htio napraviti nikakvu štetu tamo dolje...
Se queria causar uma impressão duradoura no altar, conseguiu.
Ako si pokušala da ostaviš trajan utisak danas pred oltarom, uspela si.
Então queria causar um infarto a alguém que conhecia?
Uh, znaèi želela si da nekome koga znaš izazoveš srèani udar?
Mas ele não queria causar confusão para a escola em público.
Itou, ali on nije hteo da sramoti školu u javnosti.
Só quando admiti para mim mesma que não poderia me casar com Moray, que não o amava, percebi que eu não queria causar mal a você.
Tek kad sam priznala sebi, da se ne mogu udati za Moraya, da ga ne volim, tada sam shvatila da te nisam ničim povrijedila.
Queria causar uma boa impressão, mas, obviamente, minha roupa não é problema.
Samo sam hteo da ostavim dobar utisak, ali ocigledno da moja kosulja nije problem.
Só queria causar confusão, deixar nosso povo bravo. Mas eu não concordei com tudo isso.
Samo sam želio napraviti malo buke, samo razljutiti naše ljude, ali nisam pristao na sve ovo.
E se for alguém que queria causar a tempestade?
Šta ako je neko hteo da prouzrokuje oluju?
Não queria causar problemas para você.
Nisam ti htjela napraviti neugodnosti. Neugodnosti?
Sinto muito, não queria causar tudo isso.
Žao mi je, nisam htela izazvati ovo.
Não queria causar problemas entre você e a sua mãe.
Ne želim da izazovem probeme izmeðu tebe i tvoje mame.
Você queria causar confusão e danos no outro lado, mas então o outro lado pode fazer o mesmo com você.
Хтео си да изазовеш конфузију и оштећења другој страни, али онда друга страна може да уради исто и теби.
O fato de ter atacado o pescoço, diz que ele queria causar danos.
Napadaè je hteo ozbiljno da vam naudi.
Não queria causar confusão ou algo do tipo.
Нисам хтео да започнем тучу или нешто слично.
Eu não queria causar um motim.
Нисам хтео да учествујем у побуни.
Eu queria causar algum impacto, não importava o que fosse.
Želeo sam da imam nekakav uticaj, nije bilo bitno o čemu se radi.
4.4330019950867s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?